Hướng dẫn đi khám bệnh ở Nhật khi không rành tiếng Nhật
Đối với các bạn mới sang Nhật hoặc ở Nhật lâu mà tiếng Nhật chưa được tốt thì bài viết này có thể giúp bạn một số vấn đề khi đi khám ở Nhật.
1. Khó khăn khi đi khám
- Không hiểu tên bệnh, triệu chứng
- Không biết cách mô tả tình trạng
- Không hiểu hướng dẫn dùng thuốc
2. Mẹo khắc phục
Chuẩn bị trước bằng tiếng Nhật đơn giản
Ví dụ:
熱があります (Tôi bị sốt)
咳が出ます (Tôi bị ho)
頭が痛いです (Tôi bị đau đầu)
Sử dụng ứng dụng hỗ trợ phiên dịch y tế:
MediPhone, YUBISASHI, Google Translate, VoiceTra…
Tìm bệnh viện có hỗ trợ người nước ngoài (dịch vụ quốc tế, bác sĩ nói tiếng Anh)
Hoặc tìm dịch vụ phiên dịch y tế của các bạn người Việt sinh sống quanh khu vực mình ở bằng cộng đồng trên Facebook.
3. Thủ tục đi khám
- Mang theo thẻ bảo hiểm + thẻ cư trú
- Đến bệnh viện và lấy số
- Khai báo triệu chứng, nộp sổ khám (hoặc đăng ký khám mới)
- Nhận số thứ tự và chờ đến lượt
- Sau khi khám, nhận toa thuốc hoặc lấy thuốc tại quầy
Mẹo:
- Nên mang theo sổ ghi chú để ghi lại hướng dẫn
- Chụp lại toa thuốc để tra cứu sau
- Hỏi nhân viên hướng dẫn nếu không hiểu
- Chia sẻ công việc này
Viết bình luận
Miễn bình luận